FALSE FRIENDS. MISUNDERSTANDINGS

 

5th

1. CAP= gorra

Capa= CAPE

 

2. TIE= corbata

Tía= AUNT

 

3. SALE= rebaja

Sale= GETS OUT

 

4. EXIT= salida

Existir= TO BE

 

5. CARTON= envase (brick)

Cartón= CARDBOARD.

 

6. LIBRARY= biblioteca

Librería= BOOK SHOP

 

7. CARETAKER= portero

Careta= MASK

 

8. TO REST= descansar

Restar= TO SUBSTRACT

 

9.  MAYOR= alcalde

Mayor= OLDER

 

10. TO INTRODUCE= presentar

Introducir= INSERT

 

11. CARPET= alfombra

Carpeta= FOLDER

 

12. VACANCIES= Plazas libres

Vacaciones= HOLIDAYS

 

13. ONCE= una vez

Once= ELEVEN

 

14. COLLAR= Cuello de camisa, de perro

Collar= NECKLACE

 

15. COSTUME= disfraz

Costumbre= CUSTOM, HABIT

 

16. PAN= sartén

Pan= BREAD

 

17. PARADE= desfile

Parada= STOP

 

18. BEST= el mejor

Bestia= BEAST

 

19. DESSERT= Postre

Desierto= DESERT

 

20. BALLOON= globo

Balón= BALL

 

21. DOZE= dormitar

Doce= TWELVE

 

22. QUINCE= membrillo

Quince= FIFTEEN

 

23. PIE= tarta

Pie= FOOT

 

24. SIGNATURE= firma

Asignatura= SUBJECT

 

25. SOAP= jabón

Sopa= SOUP

 

26. CAFÉ= Cafetería

Café= COFFEE

 

27. BUTTER= mantequilla

Váter= TOILET

 

28. SUPPER= cena

Súper= SUPER

 

29. CHAMPION= campeón

Champiñón= MUSHROOM

 

30. TRANSLATE= traducir

Trasladarse= TO MOVE

 

31. FABRIC= tela

Fábrica= FACTORY

 

32. SALAD= ensalada

Salado= SALTY

 

33. EMBARRASSED= avergonzado

Embarazada= PREGNANT

 

34. VACUUM= vacío

Vacuna= VACCINE

 

35. ARENA= estadio

Arena= SAND


6th

1. GRASS= hierba

Grasa= FAT

 

2. CAGE= jaula

Caja= BOX

 

3. REMOVE= eliminar

Remover= MIX

 

4. CONSTIPATED= estreñido

Constipado= SICK, COLD

 

5. NUDE= desnudo

Nudo= KNOT

 

6. BARK= ladrar

Barco= BOAT, SHIP

 

7. DOORMAT= felpudo

Dormido= SLEEPING

 

8. PILE= montaña, apilamiento

Pila= BATTERY

 

9. FAMILIAR= conocido

Familiar= RELATIVE

 

10. BLAND= soso

Blando= SOFT

 

11. CHIN= barbilla

Chino= CHINESE

 

12. SOLE= lenguado

Solo= ALONE

 

13. MEDIA= medios de comunicación

Media= STOCKING

 

14. LENTILS= lentejas

Lentillas= CONTACT LENSES

 

15. DIVERSION= desviación

Diversión= FUN

 

16. PARENTS= padres

Parientes= RELATIVES

 

17. VASE= jarrón

Vaso= GLASS

 

18. LITTER= Basura

Litera= BUNK

 

19. OFFICE= oficina

Oficio= PROFESSION

 

20. MOTTO= lema

Moto= MOTORBIKE

 

21. DINNER= cena

Dinero= MONEY

 

22. SAUCE= salsa

Sauce= WILLOW

 

23. ROPE= cuerda

Ropa= CLOTHE

 

24. CAMP= campamento

Campo= COUNTRYSIDE, FIELD

 

25. TO REVOLVE= girar

Revolver= TO STIR

 

26. ARGUMENT= discusión

Argumento= PLOT

 

27. BLANK= vacío

Blanco= WHITE

 

28. TERRIFIC= genial

Terrorífico= HORROR

 

29. JAM= mermelada

Jamón= HAM

 

30. HORN= cuerno

Horno= OVEN

 

31. . TABLE= mesa

Tabla= BOARD

 

32. CONDUCTOR= director de orquesta

Conductor= DRIVER

 

33. FILE= archivo

Fila= FILE, QUEUE

 

34. GRAPE= uva

Grapa= STAPLE

 

35. DIRECTION= indicación

Dirección= ADDRESS

 

No comments:

Post a Comment